I CORNTIOS-CAPITULO-15
A ressurreio de Cristo
1 Agora, irmos, quero lembrar a vocs das Boas Novas [a] que
lhes anunciei. Vocs as receberam e ainda continuam firmes nelas.
2 Por elas vocs tambm so salvos, se continuarem a crer naquilo
que lhes ensinei. A no ser que no tenha adiantado nada vocs crerem
nele.
3 Antes de tudo eu ensinei a vocs o que eu tambm recebi: que
Cristo morreu pelos nossos pecados, como dizem as Escrituras [b].
4 Ele foi sepultado e, no terceiro dia, foi ressuscitado, como
tambm dizem as Escrituras.
5 E apareceu a Pedro e depois aos doze apstolos [c].
6 Depois disso, Jesus apareceu a mais de quinhentos irmos em
Cristo de uma s vez. A maior parte deles ainda est viva hoje,
embora alguns j tenham morrido.
7 Depois Jesus apareceu a Tiago e, mais tarde, a todos os
apstolos.
8 Por fim, Ele apareceu tambm a mim, como a uma pessoa que nasceu
fora do tempo.
9 Porque eu sou o apstolomenos importante e nem sequer mereo ser
chamado apstolo, pois persegui a igreja de Deus.
10 Mas pela graa [d] de Deus sou o que sou. E a sua graa, que
Ele me deu, no foi desperdiada. Ao contrrio, trabalhei muito mais
do que todos os apstolos. (Embora no tenha sido eu mesmo quem
trabalhou, mas a graa de Deus que estava comigo.)
11 Portanto, se fui eu ou foram eles que anunciaram as Boas Novas
[e] a vocs no importa, pois todos anunciamos a mesma coisa. O que
importa  que vocs creram. Ns vamos ressuscitar
12 Se a nossa mensagem  que Cristo ressuscitou dos mortos, como 
que alguns de vocs dizem que no h ressurreio dos mortos?
13 Se no h ressurreio dos mortos, ento Cristo tambm no
ressuscitou.
14 E se Cristo no ressuscitou, ento a nossa mensagem no tem
valor nenhum, e a f que possuem tambm no tem valor nenhum.
15 E ns somos culpados de mentir a respeito de Deus, porque temos
afirmado que Deus ressuscitou a Cristo. Se  certo que os mortos no
ressuscitam, Deus tambm no ressuscitou a Cristo.
16 Porque, se os mortos no ressuscitam, Cristo tambm no
ressuscitou.
17 E se Cristo no ressuscitou, a f que possuem no vale nada, e
vocs ainda so culpados pelos seus pecados.
18 Se  assim, os que morreram, crendo em Cristo, esto perdidos.
19 Se a nossa esperana em Cristo  somente para esta vida, somos
os mais infelizes de todos os homens.
20 Mas a verdade  que Cristo ressuscitou dos mortos. Ele foi o
primeiro fruto da colheita de milhes que morrem e que tambm
ressuscitaro.
21 Pois assim como por meio de um homem veio a morte, tambm por
meio de um homem veio a ressurreio dos mortos.
22 Assim como todos morrem por causa de Ado, tambm todos voltaro
a viver por causa de Cristo.
23 Mas cada um a seu prprio tempo: Cristo ressuscitou como o
primeiro fruto da colheita; depois, aqueles que pertencem a Cristo
ressuscitaro quando Ele voltar.
24 E ento vir o fim, quando Cristo tiver destrudo todos os
governos, autoridades e poderes, e entregar o reino a Deus, o Pai.
25 Porque Cristo tem que reinar at Deus pr todos os seus inimigos
sob o seu domnio.
26 O ltimo inimigo a ser destrudo  a morte.
27 As Escrituras [f] dizem: `Deus ps todas as coisas sob o seu
domnio'. [g] Quando elas dizem que `todas as coisas' foram
colocadas sob o seu domnio,  claro que no incluem o prprio Deus.
Deus  quem pe todas as coisas sob o domnio de Cristo.
28 Depois de tudo ficar sob o domnio de Cristo, ento o prprio
Filho vai ficar sob o domnio de Deus, aquele que ps todas as coisas
sob o domnio de Cristo. Assim, Deus ter o poder absoluto sobre
tudo.
29 Por outro lado, que vo fazer os que se batizam [h] por causa
daqueles que morreram? Se os mortos no ressuscitam, por que se
batizam por causa deles?
30 E quanto a ns? Por que nos colocamos em perigo a toda hora?
31 Eu morro todos os dias. Isso  verdade, irmos, to verdade como
o orgulho que tenho de vocs em Cristo Jesus, nosso Senhor.
32 Se enfrentei animais ferozes em feso s por motivos humanos,
no ganhei nada. Se os mortos no ressuscitam, ento `Comamos e
bebamos, que amanh morreremos'. [i]
33 No se deixem enganar: `As ms companhias destroem os bons
costumes'.
34 Voltem a ter juzo e no pequem mais. Alguns de vocs no
conhecem a Deus. Digo isto para envergonh-los. Que tipo de corpo
ns teremos?
35 Mas algum pode perguntar: `Como ressuscitam os mortos? Que tipo
de corpo tero?'
36 Tolos! O que vocs plantam no nasce, se no morrer primeiro.
37 O que vocs plantam  uma simples semente, como a de trigo, ou
de qualquer outra coisa, e no o `corpo' que vai surgir.
38 Mas Deus lhe d o `corpo' que ele quiser e a cada semente, o seu
prprio `corpo'.
39 A carne dos seres vivos no  toda do mesmo tipo: os homens tm
um tipo de carne, os animais outro, as aves outro, e os peixes outro.
40 Tambm h corpos celestiais e corpos terrestres. Mas o esplendor
dos corpos celestiais  um, e o dos corpos terrestres  outro.
41 O sol tem um esplendor, a lua tem outro e as estrelas outro. At
entre estrelas h diferenas no esplendor.
42 A mesma coisa acontecer quando os mortos forem ressuscitados. O
corpo que  `plantado'  destrudo e se decompe, mas o corpo que
ressuscita nunca poder ser destrudo.
43 O corpo que  `plantado'  sem honra, mas ressuscita cheio de
honra. O corpo que  `plantado' fraco, ressuscita cheio de poder.
44 O corpo que  `plantado'  material, mas o que ressuscita 
espiritual. Se h corpos materiais, tambm h corpos espirituais.
45 Pois, como dizem as Escrituras [j]: `O primeiro homem, Ado, se
tornou um ser vivente' [k]. Mas o ltimo Ado, a saber, Cristo, se
tornou como esprito que d a vida.
46 O homem espiritual no veio primeiro, mas sim o homem material;
depois o espiritual.
47 O primeiro homem  formado do p da terra. O segundo homem  do
cu.
48 As pessoas que pertencem  terra so como o primeiro homem, que
foi formado do p da terra. Mas aquelas pessoas que pertencem ao cu
so como o homem do cu.
49 Assim como somos semelhantes ao homem que foi formado do p da
terra, tambm seremos semelhantes ao homem do cu.
50 Digo-lhes isto, irmos: O corpo material de carne e sangue no
pode ter parte no reino de Deus. Nem o que  mortal pode ter a
imortalidade.
51 Mas ouam, eu vou contar um segredo para vocs: Nem todos ns
morreremos, mas todos seremos transformados.
52 Seremos transformados num segundo, num abrir e fechar de olhos,
quando a ltima trombeta tocar. A trombeta tocar, os mortos
ressuscitaro para a imortalidade e ns, que ainda estamos vivos,
seremos transformados.
53 Pois  necessrio que este corpo que  mortal vista-se com o que
 imortal, e que o corpo que morre vista-se com o que no morre.
54 E quando este corpo que  mortal vestir-se com o que  imortal,
e o corpo que morre vestir-se com o que no morre, ento se cumprir
o que as Escrituras [l] dizem: `A morte  devorada pela vitria'.
[m]
55 `Onde est,  morte, a sua vitria? Onde est,  morte, o seu
poder de ferir?' [n]
56 O poder de ferir que a morte tem  o pecado, e o poder do pecado
vem da lei.
57 Mas graas sejam dadas a Deus! Ele nos d a vitria por meio do
nosso Senhor Jesus Cristo.
58 Portanto, meus queridos irmos, permaneam firmes e decididos.
Entreguem-se completamente ao trabalho do Senhor, pois vocs sabem
que, no Senhor, o trabalho de vocs no  intil.
Notas de rodap:
[a] 1 Corntios 15:1 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um
caminho mediante de Cristo para que as pessoas possam ter seus
pecados perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta
verdade, Deus as aceita.
[b] 1 Corntios 15:3 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o Velho
Testamento.
[c] 1 Corntios 15:5 + apstolo(s) Os homens que Jesus ensinou e
escolheu para serem seus seguidores e para o ajudarem.
[d] 1 Corntios 15:10 + graa A bondade divina.
[e] 1 Corntios 15:11 + Boas Novas As notcias de que Deus abriu um
caminho mediante de Cristo para que as pessoas possam ter seus
pecados perdoados e vivam com Deus. Quando as pessoas aceitam esta
verdade, Deus as aceita.
[f] 1 Corntios 15:27 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[g] 1 Corntios 15:27 Salmo 8.6
[h] 1 Corntios 15:29 + batizar Uma palavra grega que tem o
significado de imergir, mergulhar, ou enterrar uma pessoa ou alguma
coisa debaixo da gua por pouco tempo.
[i] 1 Corntios 15:32 `Comamos - morreremos' Citao de Isaas 22.13;
56.12.
[j] 1 Corntios 15:45 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[k] 1 Corntios 15:45 `O primeiro homem - ser vivente' Citao de
Gnesis 2.7.
[l] 1 Corntios 15:54 + Escrituras As coisas sagradas escritas, o
Velho Testamento.
[m] 1 Corntios 15:54 Isaas 25.8
[n] 1 Corntios 15:55 Osias 13.14

